Qui parle allemand ?

Tout est dans le titre .

Qui parle (et écrit) allemand ?

J'ai un petit message de quelques lignes à transmettre mais mes souvenirs d'école sont bien trop effacés pour produire quelque chose de correct.

je ne pourrais pas t'aider mais les lorrains et alsaciens vont surement te dépanner

Tu à pas essayer avec un traducteur en ligne?
RECTO VERSO, par exemple.

iris doit le connaitre je pense et surement d'autres forumeurs !!

Je n'essaie plus jamais avec les traducteurs en ligne.

J'ai déjà fait des essais français/anglais. Je maitrise un peu l'anglais et quand j'ai vu le résultat de la traduction,

Il me semble qu'il y à ambds9, si je me trompe pas d’après ce que j'ai lu sur un topique.

alain a écrit:Il me semble qu'il y à ambds9, si je me trompe pas d’après ce que j'ai lu sur un topique.

Un Deutchman du forum est demander?

contact jusca ,il est a bonne école

Des forumeurs de l'est de la France vont t'aider, sinon tu m'envoie, et je demanderais à ma fille de te faire ça

Si je traduit en patois Savoyard, çà marche pas?

Ich spreche Deusch nicht sehr gut .Aber ... Comme on dit par chez nous ;je hache un peu la paille .?? PATOGAZ ,, aurai'il des notion d'alemand ,
Pour te dépanner . Je pourais demander à mon ancien prof ;il habit le vilage à coté .

goutën tag
c'est tout ce que j'sais et encore, c'est sûrement mal écrit

Moyenne en allemand au lycée: 4/20, j'ai jamais accroché cette langue

cerisalo a écrit:Tout est dans le titre .

Qui parle (et écrit) allemand ?

J'ai un petit message de quelques lignes à transmettre mais mes souvenirs d'école sont bien trop effacés pour produire quelque chose de correct.

Si mes souvenirs son bons ,beaucoup d'allemand maitrise l'anglais .Bien souvent pour se faire comprend,on avait plus facile de parler anglais avec les allemands de notre ages, lorques nous etion àl'armée en allemagne .

j'ai bien fait l'armée en Allemagne mais c'est tout je n'ai vu que le paysage et les petites freuleine !!!

argonne a écrit:Si mes souvenirs son bons ,beaucoup d'allemand maitrise l'anglais .Bien souvent pour se faire comprend,on avait plus facile de parler anglais avec les allemands de notre ages, lorques nous etion àl'armée en allemagne .

Oui, mais pour faire bonne impression, j'aimerais mieux que le petit mot qui accompagne les quelques présents pour la famille allemande qui va accueillirr mon fils dès demain soit dans leur langue maternelle.

pat51 a écrit:je ne pourrais pas t'aider mais les lorrains et alsaciens vont surement te dépanner

Comme une grande majoritée de lorrains,je pourrai malheureusement pas te dépanner

cerisalo a écrit:

argonne a écrit:Si mes souvenirs son bons ,beaucoup d'allemand maitrise l'anglais .Bien souvent pour se faire comprend,on avait plus facile de parler anglais avec les allemands de notre ages, lorques nous etion àl'armée en allemagne .

Oui, mais pour faire bonne impression, j'aimerais mieux que le petit mot qui accompagne les quelques présents pour la famille allemande qui va accueillirr mon fils dès demain soit dans leur langue maternelle.

ton fils non ?
tu envoies ton message à benes ,il doit pouvoir faire .

Peu pas t'aider. Au bac 3/20.
Mes profs d'allemand n'ont jamais pu m'encadrer.

Cerise ,je suis à toi comme la soupe est à l'oignon ...
Envoie ...

Très imagée, ton expression

Merci pour ton aide

envoi ton message par mp on va arranger ca

Merci beaucoup Benes mais Maryse m'a appelé dans l'après-midi et m'a dépatouillé aussi sec !

ben moi je prefere ne pas repondre la derniere fois que l on ma posé une telle question cétais a l armée je me suis retrouvé de corvée de chiotes .

renegade86 a écrit:ben moi je prefere ne pas repondre la derniere fois que l on ma posé une telle question cétais a l armée je me suis retrouvé de corvée de chiotes .

je pensais a la même chose!!

je peux te donner un coup de main mais que demain j'ai un couple de berger qui sont allemand

J'arrive à me débrouille en Allemand quand je suis en Bavière.Mon vocabulaire me permet juste de ne pas mourir de faim ou de soif

lolo13430 a écrit: je peux te donner un coup de main mais que demain j'ai un couple de berger qui sont allemand

alors ils sont beauce ces allemands

Deimos a écrit:

lolo13430 a écrit: je peux te donner un coup de main mais que demain j'ai un couple de berger qui sont allemand

alors ils sont beauce ces allemands

Mes petits allemands sont repartis après une semaine ici.

Je ne sais pas s'ils ont amélioré leur français ; mais le charabia français/allemand/anglais à table était assez cocasse.