parler allemand

je cherche une personne pour traduire le cv de mon fils qui par travailler a munich

102 eme d infanterie a écrit:je cherche une personne pour traduire le cv de mon fils qui par travailler a munich

t'a essayé avec google traduire

1 de mes filles fait Allemand mais elle est en 3ieme...ça va faire just

merci david je te l enverrais bientot

David, si tu t'en sors pas, renvoie par ici...

Sprichst du richtig Deutsch !! Kann ich kaum glauben ?? Oder spricht Madame Deutsch??

David tu parles allemand ?
Tu m'étonneras toujours ...

Bon ,si je peux etre utile ...

Ils ont essayer de me l'apprendre pendant 4 ans.
J'ai résisté.

Ils ont essayer ensuite de m'apprendre l'anglais pendant 2 ans.
J'ai résisté.

Aujourd'hui j'ai des fournisseurs allemands et l'on voit bien que sur la toile l'anglais est bien venu.

Il ne doit pas falloir résister à tout.....

102 eme d infanterie a écrit:je cherche une personne pour traduire le cv de mon fils qui par travailler a munich

ton filz part à munich et il ne parle pas allemand ?

oui 2 mois d adaptation a la langue et 10 mois de boulot comme menuisier il est compagnon

ach ! so ... superbe experience .....

pour traduire des termes mécaniques (genre :piston vilebrequin ...),je peux vous aider,j'ai traduit un manuel de réparation pour mon porsche 8)